스페인어 지시형용사 / 지시대명사 의 종류와 사용법
안녕하세요, 오늘은 스페인어의 중요한 문법 중 하나인 '지시형용사'와 ‘지시대명사’에 대해 알아보겠습니다. 지시사는 말 그대로 다른 사람이나 사물을 가리킬 때 필요한 표현입니다. 한국어에서도 거리에 따라서 '이', '그', '저'와 같은 말을 사용해서 차별을 둡니다. 스페인어서도 같은 개념을 적용해서 거리감에 따라 다르게 표현하는 지시형용사와 지시대명사가 있습니다. 어떤 경우에 형용사로 쓰고, 어떤 경우에 대명사로 쓰는지 알아보겠습니다.
 |
| <스페인> |
스페인어 지시형용사
지시형용사란 명사 앞에 위치하여 '이 + 명사', '그 + 명사', '저 + 명사'와 같은 의미를 가지는 표현입니다.
예)
este libro (이 책)
esa mesa (그 책상)
aquel hombre(저 남자)
지시형용사는 수식하는 명사의 성과 수에 따라 형태가 변합니다.
– este (남성 단수) / estos (남성 복수)
- esta (여성 단수)/ estas (여성 복수)
거리에 따라서도 달라집니다.
♣ 말하는 사람에게 가까운 것을 가리킬 때는 'este/esta/estos/estas',
♣ 말하는 대상에게 가까운 것을 가리킬 때는 'ese/esa/esos/esas',
♣ 말하는 사람과 대상 모두에게 먼 것을 가리킬 때는 'aquel/aquella/aquellos/aquellas'라고 씁니다.
(스페인어 지시형용사 / 지시대명사 의 종류와 사용법)
스페인어 지시대명사
지시대명사란 단독으로 사용하여 '이것', '그것', '저것'과 같은 의미를 가지는 표현입니다. 앞에서 이미 언급된 단어(명사)를 반복하지 않기 위해서 사용합니다.
예)
Tengo una manzana.Esta es muy sabrosa (나는 사과를 하나 가지고 있다.이것은 매우 맛있다 - 여기서 manzana를 반복하지 않기 위해서 지시대명사 esta를 사용했습니다.)
eso me hace feliz (그것은 나를 행복하게 만든다)
aquella es asombrosa (저것은 놀라웠다)
지시대명사도 명사를 대신해서 사용하기 때문에 그 명사의 성과 수와 일치하는 형태를 사용해야 합니다.
este (남성 단수) / estos (남성 복수)
esta (여성 단수) / estas (여성 복수).
지시형용사와 마찬가지로 거리에 따라서도 달라집니다.
♣ 말하는 사람에게 가까운 것을 가리킬 때는 'este/esta/estos/estas'
♣ 말하는 대상에게 가까운 것을 가리킬 때는 'ese/esa/esos/esas'
♣ 말하는 사람과 대상 모두에게 먼 것을 가리킬 때는 'aquel/aquella/aquellos/aquellas'라고 씁니다.
2010년부터 스페인어의 정식 철자법에서 적용된 지시대명사 악센트 규칙
그런데 여러분은 지금까지 여러 책이나 정보 등에서 스페인어 지시대명사에 배우면서 악센트가 있는 경우와 없는 경우가 있다는 것을 발견하셨나요? 바로 이것이 2010년부터 RAE(스페인 왕립 아카데미)가 이 대명사에 강조 부호를 사용하지 않는 것을 권장하는 내용을 도입하면서, 스페인어의 새로운 정식 철자법에서 적용된 규칙입니다. 과거에는 지시형용사와 지시대명사를 구별하기 위해 지시대명사에만 악센트를 사용했습니다. 예를 들어, 과거에는 이렇게 썼습니다.
▶ Éste es el último estudiante(이 사람이 마지막 학생이다)
▶ Quiero comprar ésta (이것을 사고 싶다)
하지만 2010년부터 스페인어의 정식 철자법에서 악센트를 사용하지 않기로 결정했습니다. 따라서 현재는 이렇게 쓸 수 있습니다.
▶ Este es el último estudiante (이 사람이 마지막 학생이다)
▶ Quiero comprar esta (이것을 사고 싶다)
왜 이런 변화가 생겼을까요? 그 이유는 문맥에 따라 의미를 파악할 수 있기 때문입니다. 예를 들어, 다음 문장을 보세요.
-Esa película es muy emocionante. (그 영화는 매우 감동적이다)
-Esa es muy emocionante. (그것은 매우 감동적이다)
위의 문장에서 첫 번째 문장에서의 esa는 지시형용사로서 película라는 명사를 수식하고 있습니다. 두 번째 문장에서의 Esa는 지시대명사로서 película 라는 명사를 대신하고 있습니다. 하지만 이 두 문장 모두에서 esa가 가리키고 있는 것은 película 라는 것을 알 수 있습니다. 따라서 악센트가 없어도 의미 전달에 문제가 없습니다.
지시형용사/ 지시대명사
| 종류 |
남성 단수 |
여성 단수 |
남성 복수 |
여성 복수 |
중성 |
| 가까운 |
este |
esta |
estos |
estas |
esto |
| 먼 |
ese |
esa |
esos |
esas |
eso |
| 매우 먼 |
aquel |
aquella |
aquellos |
aquellas |
aquello |
스페인어의 지시형용사와 지시대명사에 대해 알아보았습니다. 지시형용사는 명사 앞에 위치하여 ‘이 + 명사’, ‘그 + 명사’, '저 + 명사’와 같은 의미를 가지고, 지시대명사는 단독으로 사용하여 ‘이것’, ‘그것’, '저것’과 같은 의미를 가집니다. 또한 성과 수에 따라 형태가 변하고, 거리에 따라서도 달라집니다.
2010년부터 스페인어의 정식 철자법에서는 지시대명사에 악센트를 사용하지 않기로 결정했습니다.
오늘은 스페인어의 지시형용사와 지시대명사의 종류와 사용법을 배웠습니다. 여러분들도 이제 스페인어로 다른 사람이나 사물을 가리킬 수 있습니다.
